Goed voorbereid (PL) – Op het gesprek met de bedrijfsarts
Een goed gesprek helpt om samen te werken aan herstel en terugkeer naar werk. Met een goede voorbereiding haal je het meeste uit het gesprek en zorg je dat je de juiste afspraken kunt maken.
Met dit document is de werknemer voorbereid op het gesprek en weet hij wat er van hem wordt verwacht.
Verzuim zonder taalbarrières.
Wij geloven dat verzuim simpel en duidelijk moet zijn, ook wanneer taal en cultuur verschillen.
Dit overzicht zorgt ervoor dat de werknemer zich goed kan voorbereiden op het gesprek met de bedrijfsarts en weet wat er daarna van hem wordt verwacht. Zo zorg je voor een inhoudelijk en nuttig consult, waar alle partijen weer mee verder kunnen.
Hetzelfde overzicht is in verschillende talen beschikbaar. Je kunt de Nederlandse en anderstalige versie naast elkaar leggen, zodat jullie samen dezelfde informatie kunnen doornemen.
Nieobecność z powodu choroby bez barier językowych
Wierzymy, że proces związany z nieobecnością z powodu choroby powinien być prosty i zrozumiały – także wtedy, gdy występują różnice językowe i kulturowe.
To opracowanie pomaga pracownikowi dobrze przygotować się do rozmowy z lekarzem medycyny pracy oraz zrozumieć, czego będzie się od niego oczekiwać po konsultacji. Dzięki temu spotkanie jest merytoryczne i wartościowe, a wszystkie strony wiedzą, jakie będą kolejne kroki.
To samo opracowanie jest dostępne w różnych wersjach językowych. Można położyć obok siebie wersję polską i niderlandzką, aby wspólnie omówić te same informacje.
1. Voor het gesprek
- Medische informatie
- Medicatie overzicht
- Afspraken bij specialiasten
2. Tijdens het gesprek
- Klachten, en hoe deze je werk beïnvloeden
- Wat je wel kunt
- Wat je niet kunt
- Wat je zelf doet om te herstellen
- Vragen die je hebt over je werk, aanpassingen en re-integratie
3. Na het gesprek
- Adviezen opvolgen
- Afspraken nakomen
- Contact houden
Wist je dat dit document ook beschikbaar is in andere talen?
De opmaak en inhoud is exact gelijk.
Je kunt de Nederlandse en anderstalige versie tegelijkertijd gebruiken in een gesprek met een werknemer.
Download hier:
-
Goed voorbereid – Op gesprek bij de bedrijfsarts (Pools)
Neem contact met ons op
Heb je vragen of wil je meer weten? We helpen je graag verder. Stuur ons een bericht en we nemen snel contact met je op.
Meer Nieuws
Poolstalig stappenplan bij zieke werknemer
Met ons Poolstalige stappenplan bij verzuim geef je jouw medewerker houvast en duidelijkheid in zijn eigen taal, zodat hij met vertrouwen door het verzuimproces gaat.
UWV Plan van Aanpak in het Oekraïens
Een Pools Plan van Aanpak toevoegen als hulpmiddel aan het gesprek, helpt werkgever en werknemer om elkaar beter te begrijpen, afspraken duidelijk vast te leggen en samen met vertrouwen aan re-integratie te werken.
Gids spoor 2 Roemeens
Je wilt dat je werknemer begrijpt wat er van hem of haar verwacht wordt — zonder ruis. En je wilt dat de mogelijkheden die er zijn, ook echt worden benut. Deze gids voorziet in heldere en duidelijke uitleg in het Roemeens, inclusief verantwoordelijkheden en verplichtingen.
Begrippenboek Pools – Verzuim & Re-integratie
Als werkgever wil je dat je Poolse werknemer begrijpt wat er speelt bij ziekte en re-integratie. Dit begrippenboek legt de belangrijkste Nederlandse verzuimbegrippen duidelijk uit, zodat verwachtingen en verplichtingen voor iedereen helder zijn.
