Ga direct naar: Ga direct naar: navigatie, Ga direct naar: inhoud, Ga direct naar: footer

Begrijpen wat nodig is. Zelf stappen zetten.

Duidelijke verwachtingen. Concrete actie. Steeds meer eigen regie.

Vrijwilligers werken ieder aan een deel van een gezamenlijke klus

We brengen de uitgangssituatie in kaart

We onderzoeken mogelijkheden, verwachtingen en wat vooruitgang in de weg staat.

We maken het begrijpelijk

In de taal van de werknemer maken we duidelijk wat het traject vraagt en wat hij zelf gaat doen.

We zetten begrip om in actie

Concrete opdrachten helpen de werknemer zelf stappen te zetten, met gerichte ondersteuning.

We bouwen aan eigen regie

De werknemer leert steeds meer zelf te organiseren en verantwoordelijkheid te nemen.

We volgen de voortgang en sturen bij

We bespreken resultaten en knelpunten en houden de werkgever of casemanager betrokken.

Begeleiding in de eigen taal

Zonder begrip lopen verwachtingen uiteen.

Wat is er al gebeurd? Waar sta ik nu? En wat wordt er van mij verwacht?

Voor veel anderstalige werknemers blijven deze vragen onbeantwoord.

Geen overzicht

Het Nederlandse re-integratiesysteem is onbekend. Gesprekken en afspraken zijn niet altijd volledig begrepen.

Verschillende verwachtingen

De werkgever verwacht actie, terwijl de werknemer nog zoekt naar uitleg. Onbegrip kan worden uitgelegd als onwil.

Verkeerde informatie

Antwoorden op sociale media zijn soms onjuist of missen nuance. Dat kan leiden tot wantrouwen en weerstand.

Arbotaal maakt verwachtingen weer helder.

In de taal van de werknemer bespreken we wat er is gebeurd, waar het traject staat en welke stappen nodig zijn.

  • Vragen beantwoorden
  • Misvattingen bespreken
  • Begrip controleren
  • Concrete afspraken maken

Een gedeeld vertrekpunt voor actie en eigen verantwoordelijkheid.

Onze dienstverlening

Veelgestelde vragen

Hoe brengt Arbotaal de uitgangssituatie in kaart?

We onderzoeken mogelijkheden, verwachtingen en wat vooruitgang in de weg staat.

Hoe helpt Arbotaal de werknemer zelf stappen te zetten?

Concrete opdrachten helpen de werknemer zelf stappen te zetten, met gerichte ondersteuning.

Hoe blijft de werkgever of casemanager betrokken?

We bespreken resultaten en knelpunten en houden de werkgever of casemanager betrokken.

Re-integratie die verder komt door elkaar te begrijpen

Wie de Nederlandse taal onvoldoende beheerst, moet wel begrijpen wat re-integratie inhoudt, welke mogelijkheden er zijn en wat er van hem wordt verwacht. Arbotaal biedt deskundige begeleiding in de taal van de werknemer. We verbinden vakkennis met inzicht in taal en cultuur en vertalen dit naar concrete stappen.